School: Gleann Garbh, Lios Mór (roll number 1710)
- Location:
- Glengarra, Co. Waterford
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Garbh, Lios Mór
- XML Page 178
- XML “Scéal na Fathach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na gaiscidhe a bhí sé ábalta a dhéanamh fear comh beagh leis. Bhíodar ag caitheamh a saoghal i bhfochair a chéile. Dubhairt an fathach mhór go mbainidís triall as agus chífimíd cad tá tú ábalta a dhéanamh, Seán a dubhairt ceann de's na fathach leis, bhailigh gábhail bhrosna amuigh sa coill tá teine uainn. Raghadh gan dabht dubhairt Seán. Nuair chuadar isteach sa coill rugh an fathach ar crainn agus bhris sé na píosaí beaga é. Rugh sé ar crainn eile annsan agus dhein sé an rud céadna leis, chuir sé snaidhin ar na preámha agus leathain sé amach na ghá crainn slis sé agus shlis sé gach ceann aca agus bhailigh sé an bhrosna annsan. Bhí Seán ag féachaint ar gach rud a rinne sé. Cromh Seán ag bailigh chrainn agus á leathan ar a chéile. Bhí teadh gadaírí aige tar éis d'fhágh sé abhaile. D'iarr an fathach air eadh a bhí sé a dhéanamh.
Dubhairt sé go raibh sé chun an coill go léir a thabhairt abhaile in aon brosna anháin. Dubhairt an fathach leis ná dhéanadh é sin ar aon cor fág annsan é, gluais abhaile agus ná tabhairt aon bhrosna abhaile leat agus gluais sé abhaile na fhóchair, i gceann cúpla lá dubhaireadar go mbainidís triall eile as(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Muirghise
- Gender
- Male
- Address
- Lismore, Co. Waterford
