1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 322
  3. XML “Chuaigh mé Seal Tamaillt ar Cuairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuaigh mé Seal Tamaillt ar Cuairt

    Share Share Post
    Chuaidh mé seal tamillt ar cuairt
    a' breathnuigheann uaim an spéar
    Thart fa nOilean ó thuaidh
    Mar eilit as cu na diadih
    Dubhairt an fear a rabh anns
    Maith a aithnighim ar do ghruaim
    Fear a bhfuil toir na dhiadh
    Druideas anall ann mo comhanr?
    agus stád de do glór gan chéill
    Rachainn os coinne do roinn
    Mairtin Mór an léighinn
    agus cadash dam cailin beag óg
    (Ca mbionn tú do comhnuidhe san ló)
    D'fiaffruigh sí daimh ca mbionn tu do comhnaidhe
    (Nó congbuigheann tu cró duit fein)
    Na go den ait a congbhuigheann tú cró duit féin
    Bíom-se seal i dtig an óil
    agus ní deanaimsa de'n phinghinn
    an meidhsa a saothruighinn sa lá
    Caithinn agus le? spórt na hoidche
    Mas (duine) fear tusa leanas dohn ól
    ní molaim go mór do thrádh
    Is fearr damh fanacht go foill
    go ndeanaidh mé lón de pinghin (duinn fein)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Age
    76
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal