1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 354
  3. XML “An Draighnean Donn”
  4. XML “A Mhuirnín Dílis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Draighnean Donn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Má tig tú coidhche tar san oidhche go cúl a toighe
    Tráthnóna agus ar maidin tá'n drúchta ann a luidhe
    Cia nach labhaireann tú bím ag meabharughadh go mór fá mo chroidhe
    Gur tú mo ghéag soir agus nach féidir damh
    mo cumhaidh a claoidh
    Bean buclaí ná Ribíní ní pósfaidh mé
    An cailín beag, béasach bhéidheadh grumdha dubh
    Máire óg dheas sí posfadih mé
    tá cumha mór i ndiaidh mo stóirín agus ní náir damh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. A Mhuirnín Dílis

    Share Share Post
    Siubhal mé Éire agus páirt di sléíbhte
    Mac a samhailt mo ceirde ní bfuair mé ann
    Tá cailín spéacamhail múinte béasach
    Lan de'n t-seisrig ariamh dar liom
    Mná na h-Éireann fa mo roghan de -
    Ar beagan spréídh gur bí a bhéadh liom
    Gur gile taobh nó an óla gléíghthe
    Is binne a beul nó cuach ar tom

    Múinte maiseach chuir sí i gcéíll damh
    Go bfásadh feár fríd an talamh anios
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Lúdog
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal