School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)
- Location:
- Mín an Aoire, Co. Donegal
- Teacher: Seaghan Ó Coinnigeáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 382
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Aodhaire
- XML Page 382
- XML “Bóghda Ní Dúghda”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Céad fáilte romhat i mo tíre gradh gheal mo chroidhe
Os da mar síon é go n-olfainn do sláinte
Is truagh gan mé agus í ar an mhóinidh mhóir
Nó a bheith i gcoillte bheaga na gcraobh a cois tragha ann
Is ann a gheobhadh sinn aoibhneas, ceoltai binn ar píobaí
Lucht ailneachta síor cuir ar cláirseacht
Baile mór na tír dá n-olfainn agus í
Nach bhfiugh an siopadóir, sighideóir agus táiliúirTiocfaidh as an Frainnc nó as éadan na Gearmain
Clann sin tá ag Cormac tá clúiteach
Beidh leobhtha go dearbhthach fuireann óg annsa lag
Sa do dein-se a Bhóghda ní Dúghda
Beidh Iarla Cill atha Meanain na céadta fuireann
Ní áirigh bunadh Cormac - na Righthe
Sé mo léan, mo laoi agus m'agair nach bhfuil mé is í
Ar phill arís san ait a bhfuighinn cead cainnte leis an cúilean
Bíonn Iarlaí agus Bruinigh 's m'áirighim na Búrcaigh
Agus feara Condae an Dúin i ngrá léi
Ná rí-fir a bhí clúitheach lucht fuireanta agus dúithche
Go deachaidh siad 'un cuain uilig ar sáile
Do bhfuigheadh Seumas Ban na Lúibín cead cainnte leis an cúilean
Rachadh sé ar a ghlúna ar Droichead Amair(continues on next page)
- Collector
- Seaghan Ó Coinnigeáin
- Gender
- Male
- Address
- An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Fionnalaoic
- Gender
- Female
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
