School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

On this page

1. Aisling

   

   Share Share Post

   Aisling rinne mé 'réir ar leabaidh gus mé mo luighe
   Go dtáinig sí chugam 's budh laghach i ainnir na gCraobh Ailt Buidhe,
   Bhí a gruaidhe lasta mar gaedhthe deallrughadh on gréin am a dlaod
   'S ní h-é mo bheannacht do'n té beirfeadh an-toil na diaidh do mnaoi.

   Níor fhan mé le moran éadaigh gur lean mé an péarla mna
   Ann gach baile budh tréine thart Béal Atha-an-Atha
   As soin go Mullach na Brúine 'sa bealach sin siar Clónárd
   Bhí muid ar uair an meadhon oidhche ag leigint ar sgrístí ar Droichead Atha.

   Chuaidh muid go doras an toighe a rabh leann a dhíol a gnathas
   A stóir tabhair deoch chugam féin nó racaidh mé ar éag gan spás
   Líon sí an canna go beul, S a Mhuire budh é an leann daor
   D'ól muid naoi gcárta déag i gcuideachta a céile araon

   Come pay the Raicnín ar sí nó is mithid liom luighe gan spás
   Nó aithnighim ar coileach a toighe gur gairid go n- eireochaidh an lá
   Mas is é sin é an fáisighean na tíre an raicnín a díol gan spás
   Ar ar a blas mé de a chara mo chroidhe níl agam pigin ann mo láimh

   Déirigh cailín a toighe a's leig sí glaoidh go h-árd
   Sgairt sí ar mhac Fhir a toighe Bhí do seasam" sé bhí gan spás
   Déirigh an bodach na shuidhe. Níor bhfaillighthac a bhí sé 'sa cás
   Níor fiaffruigh ce'n baile, cé'n tír, le bata gur sín sé a lámh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seaghan Ó Coinnigeáin

   Gender

   Male

   Address

   An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal

   Informant

   Máire Ní Fionnalaoic

   Gender

   Female

   Address

   Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal