School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)
- Location:
- Mín an Aoire, Co. Donegal
- Teacher: Seaghan Ó Coinnigeáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 371
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Aodhaire
- XML Page 371
- XML “Laoi na Mná Móire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá bhí Oisín agus Fionn i nGleann na Smól
Glór grinn i dteidhlinn[?] mhic luí[?] Laighnibh na Sleamhnan Cruinn
Sgaol siad an dá gabair déag amach
Ba binne nó an téad a nGlom
Ó dfág an t-amharc amach
Cuir Fionn órdóg ann a bheul
Agus cagann sé é go dtí an smior
Sin an uair a labhair leis Conan Maol
Dar mo lámh sin ort a Chonain Mhaoil
Cé gur mór brigh ar g-conairt gearg[?]
Tá siad marbh uilig gan brigh
Acht Bran ariamh tug buaidh seala
Tainig an Bran agus í fliuc salach
Sghread go cruaidh agus í ag dhul go binn
Conan a Rúin tá do choin[?] i gcontabhairt cruaidh
Leag muid téad agus réid gac biadh
Cosg muid ar n-ocras ar fheoil agus ar tart ar fíon
Sé mo mhian nach deachaidh mo bhiadh im[?] suain[?] go fóill
Ar radh na focla thainig sí lathair
Go mbeannuighidh díobh a ghreis[?] fhinn
Bhfuil sibh uilig ann aondhacht
Ghadhar leatsa a Finn Mic Chumhal a ta lár mo chuid barc[?]
Bhí troighthe do a teangaidh taoibh amuigh de a bheul
Ag an Phéist Mhór nach maireann cruth
Bhí brat oirti go barr a sroghaill(continues on next page)
- Collector
- Seaghan Ó Coinnigeáin
- Gender
- Male
- Address
- An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Fionnalaoic
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
