1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 346
  3. XML “Seaghan Ó Coinnigeáin”
  4. XML “Cathaoir ó Cabhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seaghan Ó Coinnigeáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    lucht an airgid go sgarainn siadsan pháirt mór le Dia
    Nach mór an tubaiste do duine ar bith da ndéanadh ariamh
    Beith ag deanad cruinneas udaí congbhuigheas as parús iad
    Lá Pádraig níor gnathach liom a beith coimhead an Cró
    Acht i bheith i dteach taibhirne ó mhaidin go neón
    Cárta i bhéith ar a tabla gloine a bheith ar gCómhar
    Ní fágfaidh muid an áit gan canna nó trí ól
    Seo beagan ceathramhna a rinnead fa Seoghan O Coinnigeáin bhí i nGleann Columcille agus bhí sé na chómhnuidhe i mbaile a gcuireann siad an gaineamh agus fostaí i Faram Nic Giolla Brighde ar deirtear nar suidhe sé seo síos ariamh ag thrag bidh gan teacht go dtí 'n doras ag amharc an mbeideadh duine ar bith ag dul thart le na doras agus doras ann Da mbeideadh cuireadh sé fáilte roimhe agus d'iarrfadh sé air teacht isteach agus biadh a glacadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cathaoir ó Cabhán

    Share Share Post
    Cuairt a thug mé agus b'airithe indiaidh mo shiubhal
    Ar uaigh mo charad ar scar mé le radharc mo shul
    Níl pian, níl piolaid, níl galar ar bith cómh cráidhthe leis
    Le h éag na gcarad agus sgaramhaint na comrádainí
    Ní Cathaoir mar a cathaoir ta mise caoineadh
    Ar cathaoir níos deise na cathaoir na ríghte
    Ní rabh an cathaoir ó Geineamh na daoine
    Is deise nó mo chathaoir. Sí an cathaoir a caoineadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal
    Informant
    Micheal Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal