1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 314
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    O! a Dia 'na n-uan a ceasah ar crann na croice agus d'fulaing na mílte. Loitigh ar mo shonsa
    Luighimse faoi do sgiath. Cuirim thairm
    Ceann cheasta agus an crann beannuighthe ar crochadh Críost. O a Mhaighdean Mhuire fágaimse me féin faoi coimirce lamha do leinbe gach oidche agus gach lá
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Nuair a d'iarr Dia ar Naomh Iosep a thir féin fágailt agus an Mhaighdean agus an leanbh Iosa a thabhairt....”

    Share Share Post
    Nuair d'iarr Dia ar Naoimh Josep a thir féin fágailt agus an Maigdean agus an leanbh Iosa a tabhairt leis go Éigipt. Rinne sé reidh agus D'imitigh.
    Bhí an astar fada agus aimsear the.
    Lá amháin bhí turse agus tart an an Maighdean Muire. Sgairt si ag teach agus D'iarr deoch Tugadh deoch uisge duithe. indiadh dá bo a bhéith ag muinntir an Toighe. Thug buidheachas agus D'imtigh. Níor bfada gur éirigh si tartmhar arais. Bhí teach ag taobh an Casain. Sgairt si an teach agus D'iarr Deoch. Tugadh deoch bainne duithe. Gidh nach rabh ag bunadh an toighe seo acht aon bó amháin. Tug an Maighdean Muire buidheachas agus Dfág a beannacht ag bunadh an Toighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal