School: Leitir

On this page

1. An Darna Amhrán (continued)

   “Tá bean ar a bhaile seo a's dhíolaidh sí leann”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Gan duine gan piostal go ndeánfainn féin lámh Ní’l duine aca bhainfeadh le adhbhar mo mhná Nach ndeánfainn se púdar d’a cnámha (ibh) (Suid í mo rogha bhean agus irl) ‘A mbéadh súid agam - sa (baile) buaile mhór dó Seisre ‘ mhór chapall ‘gus caoirigh go leor Carraig na Finne i n-a piosa(ibh) óir Nach cinnte go n-ólfainn sé a sláinte (Súid i mó rogha bhean agus irl).

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. An Tríú Amhrán

   “Gan duine gan piostal go ndéanfainn féin lámh”

   

   Share Share Post

   An Tríomhadh Amhrán :-

   Tá ceathrar a’s céad a seinm ar (théada)(ibh)
   I gCaisleán Uí Néill i bParrthas
   ‘S tá ceileabhar na n-éan faoi bharra na gcraobh
   ‘S iad a moladh ‘s a méadughadh dantaí
   Tá an fiadh fá bheann ‘s a’ ghairdín donn
   A seilg fa ghleanntaí fásaigh
   Ní rabh iasg ar linn nar thóg a cheann
   Trath thriall sí anall ar sháile

   ‘S ag Caislean na Finne nó i mbaile cois cuam
   Tá an ainnear thug bhuaidh ar aille

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit