School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

On this page

1. (no title)

   “Bhí fear theas i gCathairsabháin darab ainm do Jericho.”

   

   Share Share Post

   Mar a tháinig roimis

   Bhí fear theas i gChathairsabháin darab ainm do Jericho. Fear bocht a bhí ann agus seisear clainne dar chúram air. Bothán cois bóthair a bhí aige agus ní raibh dallmhaitheas an tsaoghal aige acht aon caora amháin agus i ar thaoibh an bhóthair. Dheinead sí siúd i féin do bheathú. Chuaidh sí i ngairdín prátaí lá. Chas fear an tighe amach í. An lá na dhiaidh isteach arís léi. Ní fheacadh aoinne anois í agus do deineadh scrios. Lámhach fear an ghuirt í ar an láthair. Bhí Jericho chun é thabhairt chun dlíghe agus d’iarr sé cómhairle ar Sheán na Saoi. Seo mar do labhair.
   J. A Sheáin mhic Mhuiris a bhráthair
   O’s duine tú dein’ cháirdibh gaoil
   Cionnus an ghoileann mo cás ort
   Nó an dtabharfaidh mé Seán chun dlíghe.

   S. So a Jericho mar ghoileann do cás orm.
   Tá tú creachta go bráth dá druim
   A’s is fada don donas ad’ gráthaibh
   ‘gus mise mar cách. Foiríor

   J. Sé deir na h-ughdair is fearr liom
   Ná raghadh sé go bráth chun cinn
   Muna dtugadh sé uan dom sa Mhárta
   Nó airgead bán mar dhíol

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Brighid Bean Uí Dhálaigh

   Gender

   Female

   Age

   84

   Address

   Com Dhá Stogha, Co. Kerry