1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 135
  3. XML “An Feirmeoir agus A Bhuachaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Feirmeoir agus A Bhuachaill

    Share Share Post
    Dómhnaill Ua Cúrnáin Málainn
    An Feirmeóir agus a bhuachaill.
    Bhí feirmeóir ann fadó agus bhí buachaill aimsire aige gurab ainm do Diarmuid. Bhí Diarmuid ana leisgeamhail agus ana díomhaoin agus ní dheineadh sé aon nídh i gceart do’n feirmeóir ar sligh go raibh an feirmeóir dóthanach de. Nuair a bhí bhliadhain aimsire istig ag Diarmuid cheap sé go mbainfeadh sé triall as feirmeóir éigin eile. Is dócha gur thuig sé go maith ná coimeádfaí a thuille é. Seadh nuair a bhí sé ag bogadh chun bóthair do loirg sé teistiméireacht ar a mháighistir agus dubhairt an feirmeóir go bhfaghadh agus fáilte. Ní raibh aon tabhairt suas ar Dhiarmuid agus bhí a fhios san go maith ag an bhfeirmeóir. Sé an teisteméireacht a thug sé ná;
    “A Dhiarmuid b’é an diabhal tú
    Chur sa tsúsa agus a Dhiarmuid
    B’é an dá dhiabhail tú chur id dhúiseacht
    A Dhiarmuid dá ndéarfaí leat dul siar is soir a stiúrfá.
    Is níor dheinis riamh aon ghnó dom le dúthracht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ua Cúrnáin
    Gender
    Male
    Address
    Málainn, Co. Kerry