School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 008
  3. XML “Scéal an Ghearráin Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An treas oidhche thainig an gearran arais agus chuaidh an treas ingean amach na dhiaidh leis an sguab agus ghreamuigh an sguab ins an ghearran agus ar siubhal leis. Thuit an cailín isteach ins an caislean agus i gcionn cupla bomaite thainig an sean-ghearran bán isteach in a fhear uasal.
    D'iarr sé ar an chailín tae a dhéanamh. Rinne sí mar h-iarradh uirthí. Chuaidh siad a luighe annsin agus ar maidín dubhairt an fear léithe "blighe an bhó no tá mise ag imteacht ach no gabh isteach ins an t-seomra. Bhlighe sí an bhó agus d'iarr an cat mór ruadh bainne agus thug an cailín bainne duithe. Chuaidh sí isteach ins an t-seomra agus chonnaic sí cuid mhór cailíní na gcodhladh agus chuir sé iongantas mór uirthí. Thainig sí amach arais ach bhí a cuid cosa salach.
    Dubhairt an cat go dtug sise bainne duithe agus ghlan sí cosa an chailín ar soin an bhainne. Ní rabh fhios ag an fhear uasal go rabh sí istoigh. Nuair a thainig an fear uasal abhaile leig sé abhaile na cailiní a bhí na gcodladh agus pósadh é féin agus an cailín seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Fhionntaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Tóin Dubh (Thompson), Co. Donegal
    Informant
    Róise Nic Fhionntaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Tóin Dubh (Thompson), Co. Donegal