1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 019
  3. XML “Amhrán - Fear agus Bean Nach Raibh ag Teacht le Céile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Fear agus Bean Nach Raibh ag Teacht le Céile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    rabh acu dudeog réidte.
    Nuair a theim-sa amach ar maidín ag obair mar is cóir damh
    Ag pilleadh aríst abhaile damh ní bhéidh mo leabaidh coiriughte.
    Tá nidh níos measa na sin orm ar mhéad is tá mo dolios.
    An babog bán ina codladh agus a dhuite(?) ar a comairsean.
    A chailiní, a chailiní, an méid agaibh ata gan pósadh
    Na santuigeadh na buachailli a bhfuil gorm ina n-éadaigh
    No b'fearr díobh buachaill gasta agaibh a thiocadh abhaile libh tráthnona
    No sgreiste buidhe no poitireach na bfuighfeadh tigh an ól libh.
    A bhuachailli, a bhuachailli, an méid agaibh atá gan pósadh
    Na s(?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cloghan, Co. Donegal
    Informant
    B. Ní Gallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Cloghan, Co. Donegal