School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 051
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear 'na chómhnuighe i gCrostra uair agus fear ana bhocht a b'eadh é agus ní raibh aige ach aon mhac amháin. Amadán a b'eadh é. Ní leigfeadh an t-atair dó aon obair a dhéanamh.
Bhí fear ina chómhnuighe in aicí agus file a b'eadh é. D'imtigh an mac uaid lá, cheap sé go mbeadh airgeadh go fluirseach ins na catrach. Fuair an fear bochth cailín amisire. Bhí na comhasraín go leír ag magadh fé. Chuaidh an file chuiche ar [?] agus dubhairt sé "Go dtugadh Día cabhair dúinne is éachtach an scéal é. Cailín ag Moíre agus Moíre ag d'iarraidh deirce. Tár-eís tamaill thaínig an mac abháile agus é curta craidhte o bheith ag siubhal na catharach agus dubhairt sé.
"Fanfadsa sa bhaíle ag tabhairt cabhair do'm athair.
Deanfaímid reabhar agus róthar.
Béidh crudha agus staca san aít ná bead graínne.
Talamh chun saothar agus machair breagh bó."
- Collector
- Sígle Ní Urdail
- Gender
- Female
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Péig Bean Ní Úrdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
