1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 091

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 091

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 091
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Tá teampallín annso taobh liom go hfuil túam ann go ró dheas néata”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mar ní leigfinn síos féin gcré thú dá béigin dom thu leigis
    Tá mo mhuintirse ar gach taobh díom ná feadfinn coruidhe in aon chor
    Mar a dtabharfinn cúantas géar uaim cá dtríolfinn nó cá raghainn
    An Fear
    Abairse leó a spéir bhean go raghaidh tú lá ag Bhálcaoracht
    Go bfuilleann tú cortha céasta ó bheith id aonar id luighe
    Beadsa rómhat im aonar ag lúib in oileán craobhaig
    Agus go demhin má deirim bréag leat is daor é mo chuis
    An Bhean
    Is mó gealúaint bréagach do thugais ríamh ó'd bhéal dom
    Cé gur minic a bhíos is tú go deanach ar thaobh an cnoc in ár suidhe
    Is go dtreabhach na caoirig mhaola ar chul a gcinn na sléibhte
    Amhailirt sin ní déarfhinn is feach anois mar ataoí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Conchubhar Ua Uardail
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ua Uardail
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork