School: Doire an Chairn (roll number 12976)

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sean-duine ag machtnamh ina aigne ná raibh aon mheas acu air féin agus go mór mhór nuair ná raibh aon airgead aige. Aon lá amháin do thug sé aghaidh ar an gcnoc mór árd do bhí tamall ón dtig. Ní raibh sé abhfhad 'na shuidhe ar an gcnoc so nuair do tháinig sídheóg chuige. D'iarr an sídheóg air cad do dhéin cómh bhrónach é. Ní'l aon mheas orm, mar tá mo chuid airgid caithte agam. Ní bheir mar sin arsan sídheóg ach dein rud ormsa. Seo bosca dhuit go bhfuil roint óir ann. Tabhair an bosca agus an t-ór abhaile leat. Nuair a thiocfaidh lá breágh, leath amach ar éadach bán é. Bí 'ghá ghrianadh agus ghá chóimhreamh[?]. Is geárr go mbheidh ionghnadh ar mhúintir an tíghe cad a bheidh 'ghá dhéanamh agat Beidh síad ag faire ort. Tabhair radharc air an ór dóibh ac bí 'ghá chur i bhfolach mar dheadh. D'imthig an tsean-duine abhaile agus áthas a chroidhe air. Do dhéin sé mar a dúbhradh leis. Do chonaic múintir an tíghe é agus bhí ionghnadh ortha an oiread san airgid do bheith aige. Do bhí cion mór aca air as san amach. I gcionn tamaill bhualadh an tsean-duine breóidhte. Fuair sé bás agus cuireadh é. Nuair a bhí sé cúrtha cuadar go dtí an bosca agus bhí scríobhthe ann. "Buille an tuagh treasna múinéil don té a thúbharfad a chuid dá mhach nú dá inghean".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Úrdail

   Gender

   Female

   Address

   Tooreennagrena, Co. Cork

   Informant

   Siobhán Ní Úardail

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   45

   Address

   Tooreennagrena, Co. Cork