School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:: Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Pósaithe (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

chapall marcach agus cúlóg a thabhairt leis. Núair a bhíodh an lanamha phósta caitfheadh an buachail an cailín a thabhairt ar culóig leis. Bhíodh buachailí déanta suas i ganfhios i gcóir oidhche an pósta. Buachailí tuighe a thugtí ortha. Bhíodh caipíní agus sean-bhalcaisí ortha i dtreó ná haithneócadh aoine iad. Bhídís ag rínnce agus ag iarraidh an chailín do phóga. Núair a bhíodh an lanamha ag teacht amach as an Séipéal taréis pósta caithidís siubhal cos le cois amach agus deireadh na daoine go mhairidís chómh fhad le na chéile

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Ainmneacha Áiteanna

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Drochad na Cléíthe Páircín na h-Eorna Gort a gainbh - mar tá gainibh le fághail ann Pairc a Cabhlaí - mar tá seana cabhlach ann Cairig a Staca Eisc Cloc mBán [?] Bagot na bPort Clais an Aitinn - clais go bhfuil aitinn [?] Bóthar Cómhgar Gleann "Coil" Eise féothán = Do bhí fear ann fadó agus do coimeadh sé a beithightithe san Eise Céothán a b'ainm do agus sin é an fáth gur glaodhtar an ainm sin air. Lúb a Geata Fe Coimín Leithineoc Cladac a bhrit Log a Galún Páirc Tadhg mBeirgeoca = do bhí fear ann fadó Tadhg mBeirgeoc a b'ainm dó.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. place-space-environment
  local lore, place-lore (~10,595)
Language

Irish
Collector
Síghle Ní Shúileabháin
Gender

Female
Address

Tooreennagrena, Co. Cork

Informant
Séan Ó Súileabhán
Relation

Parent
Gender

Male
Age

46
Address

Tooreennagrena, Co. Cork