1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 156
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Leigheasanna”
  5. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'fágail agus é bhrúigh go mín le [?] úr. Annsan curtí leis an ngearra é. Bíonn leigheas in anál an duine ná feacaidh a athair riamh do chraos galair. [?]Fadó bhí bean i nDeire Loca gurbh ainm di Máire Bhán agus bhí an leigeas san aici agus is mó duine a leigheas sí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna

    Share Share Post
    Níl aon aicíd nach bhfuil a leigheas féin aige mar tá leigheas ins an gceann donn i gcóir slaighdán.
    Tá tobar beannuithe i gCaol Chill agus téigheann na daoine ann chun iad féin do leigheas ar an gcúig déag lá de mhí Lúghnasa.
    Tá ceann eile i gCoradh [?] agus téigheann na daoine ann ar an 25ú lá de mhí Béalthaine. Tá leigheas ins an Faimaneach i gcóír réim agus tá leigheas ins an uisce [?]ghuirt i gcóir slaighdán. Fadó nuair a bhíodh an triuch ag na daoine do cruadhtí an caoire agus [?]d'óladhtí an bhainne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Leigheasanna

    Share Share Post
    Do bhiodh leigheas aca fado do iscóid. "Mach a da h-abhann" a tughthaí mar ainm air. Ní fhásann sé ins gach áit in aonchor. Fásann sé san áit a bhuaileann dá h-abhainn le chéile. Sin an fáth gur glaodtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Suileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork