1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill an Dísirt (C.)

School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

Location:
Killadysert, Co. Clare
Teacher:
Máire Mac Eochaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill an Dísirt (C.)
  2. XML Page 234
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (2) Tobar Bhricín i gCró Bhótháin
    Tá cáilín darbh ainm Áine Nic Cathasaigh ag teacht go dtí an scoil seo. Tá sí na comhnaidhe i Leac an Sionnac. Feirmeóir is eadh a h-athair. An bhliadhain seo (1938) thánaig sórt galair fúil uirthi. Leigheasadh é agus annsan thagadh sé tar nais arís.
    Fé dheire do chuaidh sí fé dhéin Tobair Bhricín i gCró-Bhótháin. Do nigh sí a súile ins an uisge in ainm na trionóide.Thánaig biseach ar na súilibh agus fé dheire d'imthigh an galar agus d'fhan sé imthighthe.

    (3) Tobar Ruadháin i gCúige
    Is fial agus is fáilteach na daoine abhí in Eirinn fadó. Cuireadh biadh-teach ar bun ar fuid na tíre chun bidh agus dighe a thabhairt in aisgidh do dhaoine bochta a bheadh ag taistil na tíre. Bhíodh píosa talmhan ag baint le gach aon biadh teach agus tugadh Cúige ar an gcúigmhadh cuid de.
    Tá Tobar Ruadháin suidhte sa bhaile fearthain seo. Tá leigheas ann i gcóir leanbhaí nach bhfuil an tsláinte go maith aca. Bíonn an t-uisge an fhuar ann fiú amhain i lár an t-Samhraidh. Caithtear an leanbh isteach san uisge ar bhreachadh an lae aon mhaidean Domhnaigh san mbliaidhin. Baintear geit as an leanbh nidh nach iongnadh agus má is é an bás atá indán dí gheibhean sí bás láithreach no ar an dtaobh eile de'n scéal tagann sláinte i neart uirthi agus fásann si suas mar cailín láidir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Gharraí
    Gender
    Female
    Age
    45
    Occupation
    Siopadóir
    Address
    Killadysert, Co. Clare