School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

On this page

1. Toibreacha Beannaithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   (2) Tobar Bhricín i gCró-Bhótháin

   Tá an tobar san i móinfhéar le BeanUí Connmara. Baintreach is eadh í mar do bhadhadh a fear céile ag dul isteach go h-Oileán na Tragha (Shore Island) cúig bliadhna o shoin no mar sin. Bhí (?) aici darbh ainm "Coffey". Aon lá bhí sé sa mhóinfhéar na bhfuil an tobar beannuighthe ag deanamh a chuid oibre. Bhí sean tor inaice an dtobair agus do (?) sé é. Níl le neamh-shuim a dhéin sé an méid sin ach le dúil an móinféar do glanadh.

   An mhaidean 'na dhiaidh sin bhí (?) amach 'na chuid croiceun ó bhárr a chinn go bun a gcos. Cuireadh fios ar an ndochtuir. Do thug sé comhairle do fanamhaint sa leaba agus do dhein sé a dhicheall é do leigheas ach do theip air sin a dheanamh. Bhí sé (an (?)) sínte ar fhleasg (?) a dhroma ar feadh trí seachtmhain agus gan an leigheas da laighead air.

   Fé dheire do dhein a bhean machtnamh leí féin. Dubhairt sí go raghadh sí fé dhéin an tobair chun paidreacha a rádh ann agus chun a h-athcuinge a chur chun Dé go leigheasfadh sé a fear céile in onóir roimh an dtobair beannuighthe (Ní riabh fhios aici an t-am sin ainm an naoimh). Do dhein sí mar abhí ceapaithe aici agus do chuaidh sí fé dhein an dtobair

   Ar mhaidean 'na dhiaidh sin bhí biseac ar an (?) agus ón lá sin amach bhí sé ag dul ibhfeabhas go dtí go raibh sé chomh mhaith agus a bhí sé riamh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. medical practice
         1. folk medicine (~11,815)
   2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Informant

   Bean Uí Gharraí

   Gender

   Female

   Age

   45

   Occupation

   Siopadóir

   Address

   Killadysert, Co. Clare