1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 268
  3. XML “Scéilín Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéilín Grinn

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear darb' ainm dóibh Seán Ua Cuaill agus Tadg na Tuinne ag dul go Maghchromdha ar aonach timpeall caogadh bliadhain ó shoin.
    Bhí bó an duine aca 'á thiomáint amach rómpa. Ag gabháil síos dóibh thainig ceithearnach mór ó'n dtaobh eile agus chuaidh sé isteach thar chlaidhe.
    I gcionn cúpla neómat tháinig sé amach airís agus d'imthigh sé leis. "Begor" arsa Tadg "cídhfead cad abhí aige sin i gcóir a bhreicfeast ar maidin.
    Siar leis agus isteach thar claidhe. Ní raibh sé abhfad istigh in-aon-chor agus rith sé chun cimeád suas le Seán.
    "An bhfeacaís aon rud?" arsa Seán "Chonnaic" arsa Tadg.
    "Cad abhí aige ar maidin más eadh?" ar seisean.
    "Ó min ar fad abhí ann" arsa Tadg.
    Nuair a tháinig an dubh ar na prátaí dhein Tadhg na Tuinne an bhéarsa so:-
    "Gráin agus tubaist ar an aicme
    seo ár a ndíll
    Táid ár gcrádh is ár milleadh ó thánadar chúghainn sa tír,
    Ní'l ádh againn ná sonas ach osna
    trí lár ár gcroidhe,
    Go ruagaim thar chaladh an aicme
    seo, Clann Sheáin Bhuidhe."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ua Cuill
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupations
    Feirmeoir
    Saor
    Address
    Na Millíní, Co. Cork