1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 393
  3. XML “Cearbhall agus an Bhean Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cearbhall agus an Bhean Sí

    Share Share Post
    Uair amháin do bhí Cearbhall Buidhe na n-amhrán ag iasgaireacht ar abha. Chonnaic sé an bhean sídhe agus í ag caitheamh fíona timcheall uirthi. Dubhairt Cearbhall léi mar seo:-
    "Is fada dom gléas éachtach ar draoithe ban
    Is go dearraingean an déir ar aon ruith na mílte ban
    Do glacfainn go séimh an canna fíona im ghlaic
    Is mo chara sa bhéim do réidhfeadh díom an tart"
    Dubhairt sí leis:-
    "Ná mol tu féin in-aon-cor
    Is ná maoidheamh do neart"
    Dubhairt sé léi:-
    "Cad tá ionat féin mar aoinne ach fuighleach ban
    Cad a mheastar duit féin ach
    Eadaire caol eadtrom íre geas
    a dhéanamh ach mar a dhéanfadh fear."
    Do rug sí air agus chaith sí in áirde sa spéir é agus nuair a tháinig sé anuas do bhí sí imthighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish