1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 310
  3. XML “An Socraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Socraid

    Share Share Post
    Bhí buachaill ann uair agus théigheadh sé ag sgoruidheacht gach oidhche agus bhíodh sé ag imirt cártaí agus bhíodh a mháthair ag cur stop leis ach ní éistfeadh sé léi. Aon oidhche amháin bhí sé a dó a clog nuair a bhí sé ag teacht abhaile agus do chasadh socraid uime ar an mbóthar agus ní raibh ach triúr fé´n gcomhrainn agus do chuireadar an buachaill agus agus do thógadar trí míle ó bhaile é.
    Ar maidin lá'r na mháireach bhí sé ana bhreoite agus b'éigin do fanamhaint sa leabaidh ar feadh sé seachtmhaine. Do mhúin sé sin ceacht do. Dá mbail leis rud a dhéanamh ar a mháthair ar dtúis ní thuitfeadh sé sin amach. Ach ní déanfaidh daoine rud ar a máthar go deire an domhain:-

    "Nuair a labharfaidh an cuach ar crann gan duilleóg
    Nuair a thuitfidh Domhnach Cásga ar lá 'le Muire
    Ní fada uainn deire an domhain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Uí Luasaigh
    Gender
    Female