School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 899
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 899
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó is le meidir a deintí an tím. Bhíodh meadar ins gach tig, acht níl siad chomh flúirseach anois. Bairille atá aca anois. Tá an meadar ar nós stáin a bhíonn ag breith bainne don uachtarlann. Tá sé trí troighthe ag a bhun agus troig ag a bharr. Tá loinithe mór ag dul sios ó barr na mheidre go dtí a bhun. Tá saghas cláir ar nós pláta ag bun an loinithe agus tá ceithre puill ann. Deintí an loinithe do sháthadh sios agus suas. Tá poll beag ar thaobh na meidre agus tríd an poll sin a thagadh an bláthach. Nuair a thagann einne isteach nuair a bhíonn an cuigeann á dhéanamh má cabhruigheann se leis. Nuair a bheadh an cuigeann déanta géobhhadh sé deoc den bláthaigh. Tógtaí an tím amach as an meidir agus cuirtí salann air. Cuirtí isteach i feircín é agus tógtaí go Corcac é ar dhruim capaill. Da fheircín ime a bheadh ar capall ar nós srathar fada. Trí lá a bheadh sé ag dul go Corcach agus trí lá eile cun teacht.
- Collector
- Gerard Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
- Informant
- Seán D. Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
