School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 04_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 04_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 04_006
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 22adh Mí na Nodhlag 1938
    Bi fear an fadó agus bhí sé an saidhbhir mar bhí sé ag díol poitín. Is amuigh ar na craga a bhí teach aige gar do "chromal".
    Ní raibh aige acht teaichín beag ach mar a raibh fhéin bhí sé an saidhbhir mar bhí sé ag deanamh go leór de'n phoitin agus dhá dhíol go daor ar fuid an oileáin. Ba maith an fuisgí a dheanfhadh se agus bhí prionnda aige freisin agus sé an rud a dheanad sé ghreamochadh sé páipéar bán ar an mbuidéal agus phriondáileach an rud seo air:-
    "10 Years old the best Whiskey".
    Teasbáineadh sé é sin nuair a theigheadh sé isteach ins na tighthe agus deireadh sé gurb é sin an fuisgí a bfhearr sa domhan gurb é Rí na Spáinne thug dhó é agus gur dubhairt sé leis gurb é sin an fuisgí a bfhearr sa domhan. Bhí sé ins an Spáinn ar feadh bliana ag obair do'n Rí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micil Ó Fáthartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú an Lisín, Co. na Gaillimhe