1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lios Dubh (C.)

School: Lios Dubh (C.)

Location:
Lisduff, Co. Mayo
Teacher:
Áine, Bean Uí Chuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 351

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 351

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lios Dubh (C.)
  2. XML Page 351
  3. XML “Cluichí Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Eile

    Share Share Post
    Cuirtear gach buachaill in a shuidhe síos agus cailín le n-a ais agus iad in a beirteanna mar seo i bhfuirm fhainne mhóir. Téigheann duine amháin i lár an Fhainne agus deireann sé le cailín éigin, "Bfuil tú sásta le do chompánach", de gnáth deireann sise nach bhfuil sí, mar má deineann sí go bhfuil cuirtear píonós éigin eile uirthi. Annsin fiafruigheann sé dí cé eile atá uaithe, agus glaoidhann sí amach ainm an duine atá uaithe. Caithfidh an duine sin a theacht chuiche agus an buachaill a bí in a shuidhe le na hais a dhul go dtí an áit an buachaill eile. Fhaid is bíonn síad ag dul treasna tá cead ag an duine bhí in a sheasamh i lár at dtús an beirt eile a bualadh chómh tuigh géar gus is féidir leis.
    Annsin leanann síád leis an gcluithche agus cuireann an duine atá i lár an ceist ar cailín eile.
    Is iongantach ar fad an pléisiún é an spórt a baintear as an gcluithche seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Rita Brennan
    Gender
    Female
    Address
    Treanlaur, Co. Mayo