1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lios Dubh (C.)

School: Lios Dubh (C.)

Location:
Lisduff, Co. Mayo
Teacher:
Áine, Bean Uí Chuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lios Dubh (C.)
  2. XML Page 352
  3. XML “Cluichí Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Imrightear é amuigh fan aer nó san teach.
    Cluithche eile.
    3. Bailigheann na paiste le chéile agus tosnuigheann duine amháin aca ag cómhairea [?] na gcnáipí i gcóta duine eicint eile agus rádh seo san am cheudna. Tinker, tailor soldier, sailor, richman, poor-man, begger, thief.
    Má tharluigheann nach bhfuil acht trí cna [?] i gcóta an cailín, pósfaidhtear í le saighiuirí ceithre cinn le máirnéalla, cúig cinn le du [?] saidhbhear agus leanann síad mar sin ag baint siamsa móir as an gcluithche.
    Cluithche eile.
    4. San Gheimhreadh imtightear an cluaithche Bíonn na paistí cruinnighthe cois na teine agus lasann duine aca sop tuige nó cipín admuid agus congbhuigheann sé in a láimh fhaid is bíonn se ag rádh na bhfocal seo a leanas. Jack is alive and alive h [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Rita Brennan
    Gender
    Female
    Address
    Treanlaur, Co. Mayo