1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lios Dubh (C.)

School: Lios Dubh (C.)

Location:
Lisduff, Co. Mayo
Teacher:
Áine, Bean Uí Chuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0119, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lios Dubh (C.)
  2. XML Page 356
  3. XML “Cluichí Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eile é - an duine is goire dhó. Déanann an dara duine an cleas ceudna leis agus tugann sé do dhuine eile é. An té ag a mbíonn an cipín in a láimh nuair a mhúchann sé caithfidh sé cromadh ar an urlár ar a dhá [?] agus a dhá láimh agus a shuile a dunadh.
    Cuirtear rudaí ar a dhruim ag rádh [?] le gach rud a cuirtear air. "Is trim, é is é céard a luigheann ort"
    Caithfidh sé fanacht mar sin go n-innigheann céard atá dul ar a druim. Nuair a innsigheann sé é go ceart tugtar cead éirigh agus tosnuightear ar an gcluiththe airís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Rita Brennan
    Gender
    Female
    Address
    Treanlaur, Co. Mayo