School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)
- Location:
- Mín an Aoire, Co. Donegal
- Teacher: Seaghan Ó Coinnigeáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 313
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Aodhaire
- XML Page 313
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá mo dochas agam as an t-e atá maith
Fágamsa cúram manama ar an Mhaighdean Mhuire beannuighthe; agus a Tigherana Mór Grástamhail a d'fulaing an páis agus saothruigh an bhais ar mo son-sa. Tabhair damh do grásta i n-aimsir mo bháisLuidhmse le Dia agus Luidhfidh Dia liom. Éirighim le Muire agus go neirighidhe Muire liom.
Crios Muire fa mo cum gus N.Mícheal os mo cionn. Mac Dé agus an Maighdean Muire eadar mé an urcaid. Cuirim m-anam ort a Dhia. Ni ag iarraidh ort arais atá me. Fágaim fiadhnuise ag an Maighdean Muire gur fág me m'anam ar do lamaibh
Má Geibim bás anois go maidim. Flaitheas Dé go rabh mo leabaidh. A Naomh Mhuire Bean Tighearna go rabh túagam ar uair mo bháis.A Maighdean Mhuire a Mhathair De
Sholus glegeal gheal gan smál
Coinneal Glóire Flaithis De
Tar anns orm ar uair mo bháis(continues on next page)
- Collector
- Seaghan Ó Coinnigeáin
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal
- Informant
- Micheal Mac Aoidh
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
