1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 114
  3. XML “Urnaí”
  4. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaí

    Share Share Post
    Urnaighe
    A Mhaighistir Nazareth, Íosa, Rí na Iúdaighthe
    Sábhail mé ar bhás thoban
    Gan mé réidh fá na choinne.
    Urnaighe
    Íosa, mhic Íosa agus athair an t-suain,
    ort fuil mo Chríost mo cheannacht go cruaidh.
    Go raibh tú agam 'mo shuidhe a's mo luighe.
    'Mo chodladh a's 'mo shuan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir

    Share Share Post
    Paidir
    Luighim se ins an leabhaidh mar sínfear mé san uaigh,
    deánamh mo fhaoistean le Dia.
    As chaointe mo cholainne agus olcas mo chroidhe
    A Dhia nach mise an duine lochtach.
    Indiaidh é gheallstan a's nach ndeanaim duit é
    Naoimh aspail go raibh ag mo cheann,
    agus Rí an Domhnaigh ag mo bhonn.
    teachtaire Dé i n-éideadh Chríost a bheith agam i n-am go gcuiridh sé ola Chríost ar m-anam dílis,
    A cheannuigh Íosa ar a chrann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish