School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 031
  3. XML “Dóghadh”
  4. XML “Báthadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Thart fá'n bhliadhain 1870 bhí dhá ghasúr bheag i gCeann a Locha. Mac Eoghain Uí Bhaoighill a bhí i gceann aca dar a b'ainm Séamus. Mac Eoghain Uí Cheanainn a bhí san ghasúr eile. Bhí sean churrach na luighe i nGarrdha Eoghain Uí Ceanainn. Lá amháin smaointigh na gasúraí seo go rachadh siad amach san churrach. Chuaidh siad amach ann agus ní rabh rámhaí ar bith aca. Nuair a bhí siad amuigh giota maith thusaigh an t-uisce ag teacht isteach san churrach. Sheasuigh na gasúraí suas san churrach agus thúsaigh siad ag sgairtigh. Chonnaic Eoghain Ó Ceanainn iad agus shnámh sé amach go dtí an currach. Chuir sé a mhac fhéin ar a dhruim agus dubhairt sé le Séamús fanacht annsiin go dtiocfadh sé arais ach bhí an oiread sin eagla ar Shéamus bhocht gur léim sé ar dhruim an ghasúir eile. Chuaidh an triúr aca síos agus báitheadh iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Collector
    Niall Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    Cionn an Locha, Co. Donegal