1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 146
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Bhíodh cuid de na daoine 'san t-sean aimsir fá thuairim fiche bliadhain sul a gcaitheadh siad bróga. Nuair a bhéadh na sean mná ag dul go dtí an Séipéal 'san t-sean am rachadh siad costarnocht. D'iomchuireadh siad a gcuid bróga in a lámha agus chuireadh siad ortha iad nuair a bhéadh siad in-aice an t-Séipéail. Nuair a rachadh siad abhaile bhaineadh siad díobhtha na bróga agus ní chuireadh siad ortha níos mó iad go dtí an Domhnach arais.
    Ní chuireadh na páistí bróga ortha ins an Gheimhreadh nó ins an t-Samhradh. Chá dtéígheann acht corr pháiste costarnocht anois ins an t-Samhradh.
    Ní'l acht bheirt gréasaidhe 'san áit seo agus chá ndeánann acht ceann amháín aca bróga corr uair. Bhíodh na gréasaidhthe níos fairsinge fadó na tá anois mar tá comhair a bheith duine ag cóiriughadh a chuid bróg fhéin. Is é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Gabhagain
    Gender
    Female
    Address
    Cionn an Locha, Co. Donegal