School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 063
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ait Uí Cheallachain. Teach Mhic Giolla Bhuidhe.
    Sin áit amuigh ar chúl Cnoc na bhFeadóg. Bhí teach ann agus bhí daoine na gcomhnaidhe ann d'arbh ainm Mac Ghiolla Bhuidhe. Tugtar teach Mhic Ghiolla Bhuidhe ar an áit sin ó shoin.

    Ard Reamhar
    Ceasaidh Cloch
    Scraith Chonnachain
    Boitheach beag (?)
    Poll a Clumhaigh (?)
    Paiste Bán

    Teach a tSeoltora (?)
    Bhí bád óriste (?) amach ar aghaidh na Trágha, Báine tamall maith ó shoin. Baitheadh na daoine a bhí uirth uilig acht duine amháin. Tháinig an duine amháin sin suas go dtí an Duirthinn agus thóg muinntear na Duirthinn teach do suas ar Chnoc na Duirthinne. D'fhan sé ann go dtí go bhfuair sé bás. Tá ballaí an toighe le feiceáil ann go fóíll. Tá an t-ainm Teach an t-Seoltóra ar an áit ó'n lá sin go dtí an lá indiu.

    Dearn Dearg
    Fál Dubh
    Ard Tómais
    Molagam Searg
    Cuibhreann Páidraig Fhada
    Lag a Ghiarrfhiadh
    Port a' Racáín
    Ard na Craos Éan

    Carraig na h-Altóra
    Tá an charraig sin amuigh ar Chúl Cnoc na Dhiurthinn. Léigheadh aifreann ar an charraig sin ám amháín agus is é sin an tuighe a dtugtar Carraig na h-Altóra ar an áít sin.

    Poll a Gheimil
    Bhí troid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Baile Láir, Co. Donegal
    Collector
    Pádraig Ó Cheallachain
    Gender
    Male
    Address
    Baile Láir, Co. Donegal