1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 043
  3. XML “Pósaithe”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nar chóir do dhuine posadh Dia Sathairn. Níor chóir do'n fhear an fáinne a taisbeant do mhnaoi go dtí lá na bainse.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Pósaithe

    Share Share Post
    Fá thuairm dhá fhichid bliadhain ó shoin bhéadh póstacha móra ann. Oidhche na beirt sul a bpósfaidhe lanamhain rachadh an fear a bhéadh le pósadh a h-iarraidhe na mná. Bhéadh beirt fhear eile leis. Rachadh an bheirt seo isteach agus d'fhanadh an fear eile amuigh. Da bhfuigheadh an bheirt seo uchta'c (?) go rabh an bhean le fágháil rachadh an fear a bhí amuigh isteach agus bhéadh buideal uisge bheatha leis. Olfaidhe an buideál annsin.
    Ní ar maidín a phosfaidhe lanamhain san t-sean am acht indiaidh na h-oidhche. Iarrfaidhe ar chuid mhór daoine theacht chun na bainse. Nuair a bhéadh an lanamhain ag teacht na bhaile indiaidh a bpósadh ní bhéadh daid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Address
    Baile Láir, Co. Donegal