School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 045
- XML “Bainseacha”
- XML “Aimsir na Géarleanúna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na bhaile ag caitheamh sgratha ortha. Dheánfadh duine éiginteacht cleamhnas eatartha sul a bpósfaidhe iad. Nuair a bhéadh siad ag gabhail go dtí an t-séipeál rachadh an fear bealach amháin agus rachadh an bhean bealach eile ar eagla go leanfadh sealbhán de na buachaillí a bhí thart fá'n áit iad. Ní bhíodh bainfeis ar bith aca ins an t-sean aimsir. Thiocfadh siad na bhaile nuair a phósfaidhe iad agus bhéadh buideál uisge beatha leó agus thiocfadh cuid de na comharsanaigh isteach ná go nólfadh siad é.
- Ins an t-sean aimsir bhí droch-shaoghal ag na daoine nuair a bhí na péin dlighthe sa tír. Bhí teach i mBaile an Chnuic agus cuireadh amach as an teach na daoine a bhí beó ann. Dá mbíodh dhá theach ar an fheirm amháin chuirtí duine amháin aca amach. Cuireadh duine aca seo amach agus chuaidh an duine eile na h-oifige leis an chíos a dhíol. Ar maidin lá-ar na mhárach nuair a tháinig sé na bhaile bhí an teach dóighte agus ocht gcaoirigh de na chuid ar shiubhal. Bá(continues on next page)
- Collector
- Tomás Mac an t Saoir
- Gender
- Male
- Address
- Seanach, Co. Donegal
