1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Poll Réamoinn (Cailíní)

School: Poll Réamoinn (Cailíní)

Location:
Pollremon, Co. Galway
Teacher:
Treasa, Bean Mhic Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Poll Réamoinn (Cailíní)
  2. XML Page 283
  3. XML “Old Prayers”
  4. XML “Old Prayers”
  5. XML “Old Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Old Prayers (continued)

    “Úluighim agus Íslighim Duit a Shlánaitheor”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fiaca dhuinn. Go dtugaidh Tú saoghal ar saoghal dhuinn agus glor na bflaithus ar an saoghal eile. Míle moladh go deo agus buidheachas do mo Shlánuightheoir Íosa Críosta a thug slan o'n lá indiú sinn go dthugaidh tú slán ar oidhche anocht sinn. Go sabilid Tú muid in aghaidh Namad cuirp agus codlata Tú le h-anam mharb Purgtadóirteachta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Old Prayers

    “As I looked up, As I looked down,”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    English
    Informant
    John Cullinan
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Kilmore, Co. Galway

  3. Old Prayers

    “As I lay on my bed to sleep I pray to God my soul to keep and if I die before I wake”

    Share Share Post
    As I lay on my bed to sleep
    I pray to God my soul to keep
    And if I die before I wake
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit