1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 079
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag dul faoí di bionn vaisteach air.
    Nuair a bíonn an ghealach caitte ar cúl a cínn bionn baisteach air.
    Nuair a bionn an spear dub-gorm bionn toirneach air.
    Tagann droch amsir le ceo gealáige núa
    Nuair na bfeiceann muide Áraínn bionn aimsir bionn aimsir breag air
    Nuair a bíonn an t-sean-gcalach i mbéal na gcalaíghe núa bíonn baisteach air.
    Tagann aimsir breag le ceó sean-gcalaighe.
    Bíonn na lacain ag breathnughadh ar an éar.
    Tagann baisteach leis an ngaorth indeas.
    Sioc leis an ngaoth aduaid.
    Aimsir bhréag las an ngaoth aníar galá leis an n-gaoth anoir.
    Nuair a bhíonn na criocars ag sgeacaíghíl bionn baisteach air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Aodha
    Gender
    Male
    Informant
    Mairtín Mac Aodha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male