School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 030
  3. XML “Scéal i dtaobh Mo Sheanathair Nuair a Bhí sé ag Dul go Neidín Aon Oíche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon oidhche bhí mo shean-athair (beannact Dé leis) ag dul go Neidín mar bhí aonacht ann. Bhí an clog briste agus ní raibh aon tam aige ansan. Bhí asal agus trúcail aige agus bhí muc san dtrucail. Bhí sé leath úair tar éis a dodíeag san oidhche núair bhí sé tamall maith san bóthair. Núair abhí sé trí mhíle ón a thig féin, bhúail sochruid air. Ar dtúis connach sé mná agus bhí éadaig dubh ortha. Ansan thánaig fir ar gium [?] capaill agus an cuid is mó dóib ag shiubhal inaice doibh. Bhí fear ann agus bhíodar ana chárdúil le na chéile. Cuir sé ceist air idtaobh cá rabhadar ag dul agus dúbhairt an fear go rabhadar ag dul abhaile. Ceap sé go raibh an sochruid sin [?] ag dul go Iries agus cuir sé ceist ar alán daoine abhí na dhíadh agus dúbhadar ná connach síad é in aon cuir. Bhí an féar sin breóite an oidhche sin agus fúair sé breóite bás dhá mí na dhíadh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní hUrdail
    Gender
    Female