1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leithead

School: Leithead

Location:
Lehid, Co. Kerry
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 095
  3. XML “Scéal i dtaobh Lios”
  4. XML “Scéal i dtaobh Cailín a Fuair Bas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal i dtaobh Lios (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    trúir fear d'faghail, agus capall bán agus truchail leis. Dúbhairt sé leis dul ann oidhche de Satharn ar a trí a clog san oidhche, agus fanacht amuigh go dtháinigh an fear a bhí ag caint d'on bean. Fuair an bean an trúir fear, agus an capall ban. Deineadar mar a dúbhairt an fear leó. Bhíodar san áit nuair a tháinig an fear a bhí cun an fear a bhí istigh sa lios do thógant amach. Nuair a cuadhar go dtí an lios bhí na púchaí go léir ag rinnce, agus cuaidh an fear isteach agus sciob [?] sé leis an fear eile. Cuireadar isteach san truchail é, agus thomaineadar leó abaile go mear. Nuair a cuaidh sé abaile bí sé ag faghail bas, agus fuair sé bas tar éis trí seachtaine na dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal i dtaobh Cailín a Fuair Bas

    Share Share Post
    Thuit breoidhteach ar calín aon trachtnóna tar éis teacht abaile ó sgoil. Dúbhairt a máthar leí dul a coladh. Cuaidh sí a coladh, agus bhí a máthar ag dul amach a piocha prataí. Cuir sé an leanbh beag isteach san leabaidh leis an calín bréoidhtheach cun é coiméad cúin. Cuaidh an máthair an athair amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Peig Ní hUrdail
    Gender
    Female