School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:: Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

(no title)

“Cailín a bhí ag bearradh uair.”

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Seán Ruadh Ua Súilliobháin. Dromaireach Cailín a bhí ag bearradh uain. D’éirig sí chun an staimpí agus d’imthig uaithi an t-uan leath bhearradh. Chualaidh Seán an sgéal agus seo mar do chan. An t-uan úd Shiobháin is easnamh é san áit Is fiú é teacht tráth a éileamh Imthighidh chun siubhail is fillfidh é chughainn Beidh a Daidí dar liom a’ pléidhe léi Tá póna ins gach áit is a lomra mar phágh Táim se a rádh leó go maireann sé fós Agus cuarduig fé dhó na Comáin di Cois na dTúirín agus téighid go Dochoill soir Agus cois Comraig níor cuimhneabhair fós air Cuirfeam Séafradh agus Blackeen thar Bealach Oisín go Dóin soir Cuarduighidh an Gleann agus Ceapaigh lastall Agus a Capaill gan dabht bíonn caoirigh ann Fanfaidh go h-árd agus suas chun na béarnan Mar a bheidh radharc ar an dtráigh laistíos díobh Póna na Stéige is talmhan “Minnéir” é Agus cuarduig as son go Caedh na bhFaoiteach Beanntraighe Uí Shéaghdha gur fhághabhair bhúr ndéidh Bíonn mórán Jobbéir a díol ann Corcaigh cé gur mhór í caithfeam í chuardach Cé gur fairsing a cuairt san timcheall
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. events
  events (by time of year) (~11,476)
Language

Irish
Informant
Seán Ruadh Ua Súilliobháin
Gender

Male
Address

Drom Oireach, Co. Kerry