1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 157
  3. XML “Scéal Faoistine”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Faoistine

    Share Share Post
    Scéal Faoistine
    Fear a bhí ann fadó agus do ghuid sé muc ó dhuine des na cómharsanaibh. Ón aonach a ghoid sé an mhuc. Bhí an sgéal go maith aige gur cuimhnigh sé ar dhul chun faoistine agus bhí eagla a chroidhe air roimis an sagart go marbhóchadh sé é. Bhuail sé isteach sa bhosca chun an t-sagairt agus do thosnuigh ar a sgéal a innsint do - na mion rudaí ar dtúis mar a deineann na h-aoinne. ‘I gceann tamaill’ ar seisean leis an sagart. “Do ghoideas súgán, a Athair.” Scaoil an Sagart leis agus i gceann tamaill eile dubhairt sé an rud céadna. “Dhera má dheinis féin” ars an Sagart “níor mhór an díoghbháil é sin.” Dubhairt sé an rud céadna an tríomhadh uair. “Dhera greada chughat, nár innsis é sin dhá uair cheana dhom” ars an Sagart. “Á” ars an fear “bhí muc i n-achrann i gceann de tá’s agat.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá cois abhann síos ann Agus cois abhann aníos ann...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Dhuibh
    Gender
    Female