1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 174
  3. XML “Bacach an Teampaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bacach an Teampaill

    Share Share Post
    I nDún Úrlan i bParóiste 'n Fhirtéuraig tá roilg agus is mó Ghaedhilgeóir breagh, groidhe a luigheann go fann féd 'n bhfód innti. Níl aon eaglais 'na h-aice, ach í i bhfad ón mbóthar mór i n-áit uaignigh, sa tslighe sin ná bíonn siúbhal aoinne uirthi ó luan go Satharn, ach amháin nuair a bítear a' cur duine éigin.
    Mórán blianta ó shion - ní mhaireann aoinne anois gur cuimhin leis é - do thuit a leithéid seo amach. Gach socraid d'á dtéighead go dtí an reilg seo, do chuireadh sean-duine beag, críonna, casta, caithte, a ceann aníos as uaig, agus deireadh i nglór chaol, árd -
    "Píopa is tobac do Bhacach an Teampaill,
    Cuir féin rann as san."
    Ní thugadh aoinne aon fhreagra air ach na daoine go léir a' teiceadh uaidh agus scannradh 'na gcroídhe. Do b'é do b'fhada leo go mbíodh clúduighthe ar an gcorpán bhocht chun bheith imitighthe as a radharc. Is beag duine a théigheadh chomh fada leis an dteampall i n-aon chor.
    Do chualaidh an file - Piaras Feirtéar - an scéal. An chéad tsochraid eile a bhí a' dul go dtí an reilg, do chuaidh sé innti. Má chuaidh do chuir an sean-duine beag (-) aníos mar ba ghnáthach leis agus do chas a phort--
    "Píopa is tobac do Bhacach an Teampaill
    Cuir féin rann as san."
    "A" arsa Piaras 'ghá fhreagairt go misneamhail agus go neamh-eaglach--
    "Da ndéantá t'aithrighe i n-am
    Ní bheidhfeá id'shamhailt annsan."
    Ní feactas riamh ó shion "Bacach an Teampaill." Deireadh na sean-daoine gurabh é sin an phurgadóireacht a bhí air, agus ná raibh uaidh ach go dtabharfadh duin' éigin freagra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish