School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 250
  3. XML (no title)
  4. XML “Tomhas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Sí an bhean a dhein an chéad easaontas riamh.

    (continued from previous page)
    Dubhairt Písín leis an mnaoi go mbeadh saidhbhreas i ndán di acht ribe de féasóíge a fir do ghearradh leis an rásúr. Dubhairt an bhean go ndéanfadh sí. Annsan cuaidh Písín go dtí an fear agus dubhairt sí leis go marbhochadh a bhean é anocht leis an rásúr agus aire mhaith do thabhairt do féin. Tháinig an oidhche go h-áirighthe agus nuair a bhí an fear ag tosnú ar bheith ag dul a chodhladh, do chonnaic sé a bhean agus an rásúr aice, agus do chuimhnuigh sé ar shean fhocail Phísín. D'éirigh sé ina shuidhe agus mhairbh (?) sé a bhean. Bhí san de bhárr comhairle Phísín aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.