1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 041
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus file eile
    Nuair a bímse go haoibhin 'um shuidhe istig san áirc
    Mo chúmpás 'na shuidhe agam go fíornach breágh.
    Bíonn an bocán cun a díochail aníos Béal a tSnámh
    Agus Conchubhar dhá guidheacaint Dia dá dtabhairt slán.
    Bíonn Paddy Jer go gnóthach ag cur uisge as a lár.
    Agus a phaidirín ag Domhnall is é ag léigh an liodán
    Anois a Shéamas líath hannlais narbh aon fhear magaidh thu
    Nuair fhanthá thall ag pleanc an chnágaire
    Go dtagadh an bocán ag rás abhaile chughainn
    Ní fheadar sa fós cad é an sórt an bocán.
    Go bhfeacfad fé sheól í i gcomhair leis an áirc
    Do shaoileasa féin nárbh aon údar an cúilin
    Do bí tarm síos nar léigh sí leabhar a cúntas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Conchubhar Ua Uardail
    Gender
    Male
    Informant
    Micheal Ua Uardail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork