School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 042
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 042
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Agus nár dúchas di rann do scrí,
Ach ag cathamh dánta chúgamsa mar gheall ar an bocán buidhe.
Is má geighinn sí a thuile túirim ní thabharfad sa ar port da clainn.Ca bhfuair sí fios na háirce nó cár thárlaidh an fhogluim léi.
An bád do dhein ár Slánathóir do shábháil ár síol go léir.
Gur thug sí an sway ó bhádaibh gur tráidh uirthe Molach sléib.
Is ar cnoc farrachais anáirde atá a fráma súd go fada réidh.
An saor a dhein an bád seo beol do línn a sgrí.
Ní fear ná baits gan ceárd é ac sgoláire do chlanna mín.
Do dheanfadh long no athradh gur breágh í ag teacht i dtír.
Stadfadh feasta dem dhánta is feárr liom eirighe dhíobh.
Mar a leigeadh síad den bád úd nar cánaidh ríamh de cuid da díol.
Is go mbíonn fearr a cheannaig sásta agus ní bhfiolár leis go bhfadhaid arís
Siubhalidh liomsa a tharthaig go h-ólfaim(continues on next page)
- Collector
- Conchubhar Ua Uardail
- Gender
- Male
- Informant
- Micheal Ua Uardail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
