1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 043
  3. XML “Daoine Cáiliúla”
  4. XML (no title)
  5. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sláinte dá dtáinig rómham
    Mar gur pléisiúr ós cionn cláir iad i dtig an taibhirne 'na suidhe ar stól
    Go mbeadh a nguna aca ar gárda
    Lán ghaig is a gcloideamh na doidh
    Is ní fheacadar fear breágh ar an bpairc riamh ná cloidheamhach leo
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Oileán iseadh Black Ball amuich ar an bhfairrge...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish

  3. Amhrán

    “Mise Ceaptain léirí is níor dheineas ríamh fios aithne ¶ Go bhfuil mo chotage déanta go néata i dTráth Fraisg agam”

    Share Share Post
    Mise Ceaptain Léiri is níor dheineas ríamh fios aithne
    Go bhfuil mo chotage déanta go néata i dTráth Fraisg agam.
    Tá Powar is Grásta Dé agam níor dheineas ríamh aon easgaine
    Nuair a chuimhiním air stadann sí
    Is éist a Shéamus Líath is ná bhí ag déanamh a thuile magadh fúm.
    II
    Bhí Léirí in a aithir bheag ag doga blátha géire
    Ó Sléire go Cairigreach 'gus Ceaptain Séamus Líath
    Do thug Sway leis ó's na [?] Is mura n-eist Patsy Léiri Tabharfad léír scrois maith dhuit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit