School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 279
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 279
- XML “An Sprid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhíodh sprid le feiscint thiar in aice le h-Inse-mór ag droichead atá ann. Sprid mná do bhí ann. Nuair a gheobhadh aoinne an treo deireadh sí leo "Cad a dhéanfá le capall go mbeadh marc ar a dhroim"? Ní téigheadh aoinne go raibh a fhios aca mar gheall uirthi in aice na h-áite in-aon-chor mar do mharbhóchádh sí aoinne ná freagróchadh í. An oidhche seo bhí fear ag gabháil thar an droichead agus do chonnaic sé í agus dubhairt sí na focail úd leis ach ní fhéadfadh an fear bocht í a fhreagairt le h-eagla agus do mharbh sí é. An tarna h-oidhce do bhuail fear eile an treo céadna agus do thuit an rud céadna amach.
An trímhadh oidhche do ghaibh fear thar an droichead agus dubhairt sí leis "Cad dhéanfá le capall go mbeadh marc ar a dhroim"? ach bhí an fear seo maith a dhóthin do mar saghas file ab'eadh é agus dubhairt sé léi "Airiú cad a dhéanfainn leis ach marcach do chur thiar ar a mhuin"."Ó" ar sise leis "táim ana bhuidheach díot táim anso ar feadh bliadhanta anois ag feitheamh go labharfadh duine éigin liom agus níor labhair go dtí anois. Tá mó phíonós déanta agam anois agus táim ag dul go Flaitheas Dé." D'imigh sí as a radharc ansan agus ní fheachathas í ó shoin.
- Informant
- Siobhán Bean Uí Luasaigh
- Gender
- Female
