1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 294
  3. XML “Leigheaseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheaseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    9) Gallúnach agus súgh chun na cnuimh ar na caoire agus chun na fiacla do ghlanadh leis.
    10) Chun an triuch do leigheas, fiafhruighe d'fhear an capaill bháin iad a leigheasfadh é agus pé rud a dhéarfadh sé sin, a dhéanamh.
    11) Dá mbeadh créac ar dhuine, leogaint de'n ghadhar é a líreach agus leighisfí é.
    12) Dá mbeadh gamhan ag fagháil bháis píosa dá chluas a ghearradh agus bheadh sé go maith airís.
    13) Dá mbeadh an iomad ithte ag bó í a ropadh le sgian sa cliathán
    14) Dá mbeadh na dathacha ar sean-daoine leigheasfadh an blonag iad.
    15) Ceathair nó cúig de phrátaí te beirbhighthe do chur isteach i mála agus iad a chur tímpeall muinéal duine go mbeadh sgórnach tinn air.
    16) Duilleóga té do chur le craobh-abhar chun e a leigheas agus é a dhéanamh ar maidin id' throscadh.
    17) Préamhacha an caisearbhán do chimilt le nioscóid.
    18) Dá mbeidhfá ag rith ana mhear agus go mbeadh pian id chliathán, cloch d'fhághail agus cómhartha na croise a dhéanamh trí uaire ar do chliathán.
    19) Chun teinneas scórnaig do leigheas stoca cniotála do líonadh suas de bhualach agus é a chur tímpeall mhuiníl an duine go mbeadh an sgórnach tinn air.
    20) Dá mbeadh piastaí i leanbh, trí gal tobach a tabhairt do agus do leighisfí é.
    21) Chun faithinní do leigheas práta do ghearradh suas agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ua Cuill
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupations
    Feirmeoir
    Saor
    Address
    Na Millíní, Co. Cork