1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 040
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla

    Share Share Post
    Do chomhnuig fear i dTúirín na Gréine fadó darb ainim Séamus Líath. Uncail dom athair a b'eadh é. Bhí sé na ceaptaon ar bhád gainimhe agus bhíod sé ag cur gainimhe go Beanntraighe, go Gleann Garbh, go Cuilleárach, go Trátfraische agus do Doire an Chairn. Lá amháin dá raibh sé ag dul go Beanntraighe le hualach gainimhe, bhí an lá ag teacht garbh agus dubhairt sé an amhrán seo.
    Mo chreach is mo chás
    Mar cuimhnfead Black Ball
    Ó cuireadh le fán an tsaoghail me
    I gcomalach báid
    I gcomntabairt me bháthadh
    Is gan phingin de bárr mo lae agam.
    Nuair a théíghim-se sa tsráid
    Buailim an clár
    Is tagann chúgham cárt den dóír phuins
    Bíonn Neill is a biorán
    Ag breacadh fém bhráid
    Is ní bhíonn m'ainimse ar fán sa day-book
    Do dhein Séamas Líath móran rócáin eile leis, seo ceann a dhein sé féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Conchubhar Ua Uardail
    Gender
    Male
    Informant
    Micheal Ua Uardail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí