School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 74

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 74

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 74
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá meadar againn sa mbaile. Cuinneóg an t-ainm a tugtur air. Tá sé timpeall trí troigh ar aoirde. Deineadh é timcheall ceithre bliadhain ó shoin. Lointhe, clúid, clár, an t-ainm a tugtur ar na gléiseanna.
    Cuireann cuid de na daoine comhartha na croise ar chliathain na cuinneóige agus abhran daoine eile paidir.
    Déantar im dá uaire sa t-seachtmhain sa tSamhradh agus aon uair amháin sa nGeimhreadh ar dé Satharn.
    Má thagann stroinséir isteach tugann sé cúpla buile don chuinneóg leis an lointhe nó tarbhfadh na sidheóga é a deirtear, agus cuireann na daoine san teach sméaróid faoin chuinneóg.
    An cuinneóg atá againn sa mbaile oibrightear leis an lointhe í síos agus suas.
    Nuair a chiónn duine an t-im ar bharr clár na cuinnóige bíonn an cuigeann déanta.
    Annsin curtar an luinthe thart go dtí go mbéad an t-im go léir le chéile.
    Seo é an chaoi a togfar amach an t-im as an chuigeann. geobheann duine baisín agus fágtar inaiche na cuinneóige, annsin gheibhean siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish